Est la langue anglaise ou allemande pour comprendre.

L’auberge ADLER s’élève parmi les merveilleux vignobles de la presqu’île Tihany a une distance d’un et demi kilomètre du village célèbre.
L’auberge accueille ses invités à partir de milieu de mars jusq’à la fin d’octobre.

Nos chambres élégantes, la piscine de jardin et notre bonne cuisine s’ajoutent à votre vacance d’été bien réussie.

Le restaurant de l’auberge est également parfait aux invités à la carte et aux demi pensionnaires et offre un bon repas aux assises à la jolie terrasse aussi: des finesses de cuisine Hongroise, plats de poissons de lac Balaton et bien d’autres specialités encore plus.

A cela se passent les merveilleux vins de la région Balaton et les grands crus de Villány. Cocktails rafraîchissants, bières à la pression ou de bouteilles et bien autres boissons completent notre offre.
Le petit déjeuner est servi de buffett table.
Les convives demi pensionnaires ont l’alternative de choir entre menus A, B, et C (chaque à trois plats), les autres clients de l’hôtel et les externes ont un large choix aussi.

Le mobilier de bon goût et tout confort moderne

L’auberge ADLER offre à ses hôtes de logement en 11 chambres modernes, deux appartements avec un salon et chambres à coucher, dont chacune a un télé et un frigo silencieux, un douche-W.C. aussi (type A).

Outre cela nous avons dans la maison deux appartements à considerable dimension (70 m²), bien convenables à familles de 4-6 personnes, avec un salon et deux chambres à coucher, une cuisine et même une grande terrasse (type B).

Services compris dans le prix:

• Parking sécurisé
• Piscine extérieure avec terrasse ensoleillée et transats
• WIFI dans toute l’enceinte de l’hôtel (pour votre ordinateur personnel)
• Un terminal Internet
• Bâtons de Nordic walking (quantité limitée)
• Vélos (quantité limitée)
• Lits à barreaux et/ou chaises hautes
• Sauna (16:00-18:00)

Services payants:

• Sauna
• Climatisation (ajustable dans chaque chambre)
• Massage est accessible chez rous sur commande

Notre reception accepte autre commands aussi:

• Promenade en chariot jusq'a 4 personnes 20€
• Navigation à la voile (avec un capitaine) jusq'a 4 personnes pour un jour 80€ environ

Loisir

Promener à pied à le lac Balaton (environ 12 minutes) n’est même épuisant pour les enfants.
L’occasion de se baigner et d’être bronzé se présente en plusieurs plages soignées tout près.
En outre: yachts à voiles, surfs ou courts de tennis sont à louer dans la presq’île entière.
Voguer sur le lac, aller se promener et monter au cheval on peut dans une beauté merveilleuse de la presqu’île.
Le théatre en plein air de Tihany amuse de nombreuses représentations le public.
Dans l’église abbatiale – vieille de neuf cents ans – peut on être pour l’air de concerts d’orgue.
Vous pouvez visiter expositions aux beaux arts particuliers à Tihany et aux environs.
Le paysage intact de collines à proximité séduit aux promenades pédestres.
Wellness center - c'est 800 m de L'auberge Adler - fournit service integral wellnessien contre remboursement: cela contient la plage, le bain de plaisir, la piscine, sauna, infrarouge sauna, jacuzzi - sur la plage est un terrain de jeu et une glissoire d'eau.

Autocar-tours dans les villes historiques, excursions en groups, „ puszta „- programmes peut on commander à la reception de l’ auberge.